Hvordan velge en sentrifugalpumpespylingsplan?

I kjemiske anlegg, raffinerier og farmasøytiske anlegg er det ingen overdrivelse å si at 8 av 10 pumpefeil – fra mindre lekkasjer til fullstendige nedstengninger eller til og med sikkerhetshendelser – går tilbake til én ting: en dårlig valgt spylingsplan for mekanisk tetning.

Dette gjelder spesielt for pumper med "høyt vedlikehold" som de som håndterer lette hydrokarboner eller slipende slurryer.

Tegner påAPI 682-standarderog mange års praktisk felterfaring, bryter denne veiledningen ned de vanligste spylearrangementene – fra enkeltpakninger til tørre gasssystemer – slik at du kan velge den rette første gang og unngå kostbar nedetid.

1. Hvorfor trenger mekaniske tetninger til og med spyling?

Mange mennesker antar at når du først har installert en mekanisk tetning, er du i gang.

Tetningsflatene (roterende og stasjonære ringer) er avhengige av tett kontakt for å forhindre lekkasje – men den kontakten skaper varme.

Flushing løser dette ved å skape et kontrollert miljø rundt forseglingen.

• Varmefjerning: Fjerner friksjonsvarme for å hindre at tetningskomponenter overopphetes eller at væsken blinker til damp (noe som fører til tørrkjøring og rask svikt).
• Temperaturkontroll: Kjøler ned varme væsker før de når tetningen, og bevarer smøre- og tetningsytelsen.
• Trykkstyring: Justerer tetningskammertrykket for å undertrykke fordampning – kritisk for flyktige tjenester som propan eller ammoniakk.
• udmærker sig med en lang række viskositeter, fra lette opløsningsmidler til tunge råolier.
• Isolering: Holder prosessvæsken fra å tørke ut eller krystallisere når den kommer i kontakt med luft – forhindrer at tetningsflatene kleber sammen under oppstart.

grunnleggende med lærdom fra hundrevis av virkelige installasjoner.

2. API-spylingsplaner – tilpasset segltypen din

API 682 grupperer spyleplaner etter forseglingskonfigurasjon.

(I) Enkeltforseglingsplaner – enkle, kostnadseffektive, mye brukt

Best for rene, ikke-farlige tjenester der sporadisk lekkasje til atmosfæren er akseptabel.

• PLAN 01 / PLAN 11: Selvspyling fra pumpeutslipp tilbake til sug.
• PLAN 13: Omvendt selvspyling – væske strømmer fra tetningskammeret til pumpeinnløpet.
• PLAN 21: Selvspyling + kjøler.
• PLAN 23: Intern resirkulering med strupegjennomføring.
• PLAN 31: Legger til en syklonseparator for å fjerne faste stoffer fra spylestrømmen – bra for mildt skitne tjenester.
• PLAN 32: Ekstern ren spyling (f.eks. filtrert vann eller barrierevæske).
• PLAN 41: PLAN 31 + kjøler.
• PLAN 02: Mantelforseglingskammer med kjøling eller oppvarming.

💡 Profftips: PLAN 14 (skiftbar spyleretning) høres fleksibelt ut, men det brukes sjelden i praksis – ekstra ventiler betyr mer vedlikehold og potensielle lekkasjepunkter.

(II) Dual-Seal-planer – For høyrisiko- eller nulllekkasjeapplikasjoner

Disse bruker to tetningsflater med en barriere eller buffervæske i mellom – perfekt for giftige, brannfarlige eller miljøsensitive tjenester.

• PLAN 52: Ikke trykksatt dobbel tetning med et ventilert reservoar.
• PLAN 53A/B/C: Trykksatte doble tetningssystemer:
• 2. API-spylingsplaner – tilpasset segltypen din
• 53B: Legger til en sirkulasjonspumpe og kjøler – ideell for høytemperaturtjenester.
• 53C: Bruker en stempelakkumulator for stabilt trykk i systemer med store trykksvingninger.
• PLAN 54: Helt uavhengig eksternt barrierevæskesystem (f.eks. dedikert oljekonsoll).

(III) Slukking og lekkasjedeteksjonsplaner

Disse støtter den primære tetningen i stedet for å erstatte den.

• PLAN 62: Ekstern bråkjøling (vanligvis damp eller vann) sprayet bak forseglingen for å hindre oppbygging av faste stoffer – vanlig på slurry- eller svartlutspumper.
• PLAN 65: Legger til en nivåbryter til PLAN 52-reservoaret for å oppdage indre tetningslekkasje tidlig.

(IV) Tørrgassforseglingsplaner – For flyktige eller sensitive tjenester

Bruk ren, tørr gass (vanligvis nitrogen) i stedet for væske som tetningsmedium.

• PLAN 72: Tandem tørr gasstetning med nitrogenbarriere.
• PLAN 74: Dobbelt trykksatt tørrgasstetning.
• PLAN 75/76: Varianter for høyviskositet eller ikke-flyktige væsker der prosessgass ikke kan brukes direkte.

⚠️ Merk: Tørre gasstetninger krever ultraren, tørr, regulert gass.

3. Tre tommelfingerregler for å velge riktig plan

• Start med væsken
• Rent og kjølig?
• Rent og kjølig?
• Flyktig eller giftig?
• Sjekk temperatur og trykk
• 120°C?

• Høyt trykk?
• Spør: Hva skjer hvis det lekker?
• Lite drypp OK?
• Brann, giftighet eller miljørisiko?

Siste tanke

Den beste spyleplanen er ikke den mest stilige – det er den som matcher dine faktiske driftsforhold.

Denne guiden kombinererAPI 682grunnleggende med lærdom fra hundrevis av virkelige installasjoner.

Trenger du hjelp til å beregne en plan for din spesifikke tjeneste? www.teffiko.com.